> dürfen/müssen hier Kommas gesetzt werden?
> Wir gehen durch eine Tür, eine Treppe hinunter, durch einen
> Durchgang, bis ich auf einem Podest stehe.
Das dritte Komma ist obligatorisch, weil es den Nebensatz abgrenzt.
Die anderen beiden m.E. auch, wenn man eine asyndetische Reihung/Aufzählung oder einen vollständigen HS plus 2 elliptische HS (vor dem NS) ohne verbindende Konjunktionen annimmt.
Die Annahme dreier Lokaladverbialien hintereinander halte ich für möglich, aber unelegant. Nur in diesem Fall wären die ersten beide Kommata falsch.