> kann man Folgendes sagen: "Dies geschieht so lange,
> wie das Unternehmen noch keinen Umsatz erzielt."?
> Irgendwie hört sich es sich für mich gleichzeitig richtig und
> falsch an ;)
Ist aber korrekt.
Andere Möglichkeit:
Dies geschieht [so lange], bis das Unternehmen einen Umsatz erzielt.