> Dieses, nicht selbstverständliches, vielfältige gelebte
> Arbeitsumfeld hat meinen Eindruck Eurer Bank geprägt.
Grammatisch korrekt, aber semantisch fragwürdig wäre:
Dieses nicht selbstverständliche vielfältig gelebte Arbeitsumfeld ...
Was du vermutlich meinst, wäre:
Dieses in nicht selbstverständlicher Vielfalt gelebte Arbeitsumfeld ...
Gruß
Julian