Menü-Icon

Forum > Rechtschreibforum

Re: Kommt der Berg zum Prophet oder umgekehrt?
Autor:Ruben
Datum: Fr, 09.11.2007, 12:22
Antwort auf: Re: Kommt der Berg zum Prophet oder umgekehrt? (Michael)

> Wenn man beide Wendungen dehnt wie Gummi, ergibt sich eine
> kleine Schnittmenge (obgleich da sogar "in den sauren Apfel
> beißen" o. Ä. noch besser wäre ["besser" sage
> ich, nicht "gut"]).

Ja, das ist wahrscheinlich immer das Problem, daß die Übersetzung eines Sprichworts nie ganz deckungsgleich ist mit dem Original.

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Kommt der Berg zum Prophet oder umgekehrt?
Anna -- Dienstag, 6.11.2007, 19:44
Re: Kommt der Berg zum Prophet oder umgekehrt?
Michael -- Dienstag, 6.11.2007, 20:17
Re: Kommt der Berg zum Prophet oder umgekehrt?
Ruben -- Mittwoch, 7.11.2007, 13:06
Re: Kommt der Berg zum Prophet oder umgekehrt?
Michael -- Mittwoch, 7.11.2007, 14:29
Re: Kommt der Berg zum Prophet oder umgekehrt?
Ruben -- Donnerstag, 8.11.2007, 13:00
Re: Kommt der Berg zum Prophet oder umgekehrt?
Michael -- Donnerstag, 8.11.2007, 17:11
Re: Kommt der Berg zum Prophet oder umgekehrt?
Ruben -- Freitag, 9.11.2007, 12:22


facebook twitter

© korrekturen.de
▲ · Impressum