Der Satz ist vollkommen okay.
[...] dass seine schlanke Figur es ihm doch leicht mache, etwas Hübsches zu kaufen und zu tragen.
seine ... Figur = Subjekt
es = Korrelat zu etwas Hübsches zu kaufen und zu tragen; Akkusativobjekt
ihm = Dativobjekt
Easy! :-)