Ja, daunengefüllt kann man schreiben. Im Onlineduden steht z. B. auch das Stichwort gasgefüllt drin.
Mit freundlichen Grüßen
H. L.