Der Relativsatz kann sich auf „einer“ (den) oder auf „Menschen“ (die) beziehen.
Vom Sinn her ist - wie Du schon schriebst - dem Plural natürlich der Vorzug zu geben.
Gruß
Pumene