Natürlich kann das sein.
Sie schläft zwei Wochen lang jede Nacht am Feuer. Dann passt der Sinn durchaus:
"Sie legte sich (jeden Abend) zwei oder drei Schritte von den Flammen entfernt, je nachdem, wie hoch (diesmal) ihre Zungen schlugen und in welchem Winkel der Wind die Funken blies."
Desweiteren fände ich es schön, Vollprofi, wenn Du sachlich bleibst.