Forum > Rechtschreibforum

Ich habe bitte wieder eine Frage zur Schreibweise mehrteiliger englischer Begriffe in deutschen Texten.Leider gibt es dazu nicht allzu viele Anweisungen.

Bei zweiteiligen Sachen ist alles klar:
Substantiv plus Substantiv: zusammen (oder Bindestrich), Homeoffice bzw. Home-Office
Adjektiv plus Substantiv: zusammen, wenn erster Teil betont, z.B. Hotdog, sonst auch gerne auseinander.
Verb plus Substantiv: zusammen (Blackout), ansonsten (bessere Lesbarkeit) auch mit Bindestrich (Feedback oder Feed-back).

Wie ist es bei Anglizismen mit mehr als 2 Bestandteilen? Z. B. green fluorescent protein, drive-in counter oder single-chain fragment?
Welche Regeln gelten hier? Muss ich hier alles durchkoppeln? Welche Wörter schreibe ich groß, welche klein?

Danke sehr!