Forum > Rechtschreibforum

Re: Karantäne
Autor:Gernot Back
Datum: Dienstag, 10.3.2020, 21:34
Antwort auf: Re: Karantäne (Pumene)

> Wenn schon, dann ohne Schluss-„e“:

> quarantaine [kaʀɑ͂tɛn]

> kein Aussprache-Mischmasch!

Wenn du mal deutlich auf den französischen Kanon schlechthin hörst, mit dem man im Musikunterricht selbst dann in Berührung kommt, wenn man mit Französisch sonst nichts am Hut hat, dann werden sowohl Frère als auch Jacques selbst im Französischen(!) jeweils mit auslautendem Schwa ​[ə] ausgesprochen.

Warum sollte also ein auslautendes Schwa bei Quarantäne, zumal im Deutschen, wo es aus morphologischen Gründen zur Kennzeichnung des Femininums, insbesondere auch im Plural bei Quarantänen benötigt wird, Aussprache-Mischmasch sein?

Morphologisch sind Fremdwörter im Deutschen natürlich immer Mischmasch!

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Karantäne
UNSICHERHEITSRAT -- Montag, 24.10.2011, 20:25
Re: Karantäne
Mario174452 -- Montag, 24.10.2011, 21:27
Re: Karantäne
Kai -- Montag, 24.10.2011, 23:31
Re: Karantäne
Beate Besser-Wiss -- Donnerstag, 19.3.2020, 12:16
Re: Karantäne
Vollprofi -- Donnerstag, 19.3.2020, 17:58
Re: Karantäne
Kai -- Montag, 24.10.2011, 23:29
Re: Karantäne
Julian von Heyl -- Montag, 24.10.2011, 23:40
Re: Karantäne
Kai -- Dienstag, 25.10.2011, 09:26
Re: Karantäne
Julian von Heyl -- Montag, 24.10.2011, 23:48
Re: Karantäne
Friedhelm Stuckenschmidt -- Samstag, 29.6.2013, 10:20
Re: Karantäne
Sylvia Wunderlich -- Mittwoch, 18.3.2020, 16:47
Re: Karantäne
Rößner Wolf-Rüdiger -- Freitag, 28.2.2020, 17:54
Re: Karantäne
Pumene -- Samstag, 29.2.2020, 15:21
Re: Karantäne
Julian von Heyl -- Samstag, 29.2.2020, 16:30
Erklärung der Schreibweise Qu/Alphabet-Entwicklung
Pumene -- Montag, 2.3.2020, 14:36
Re: Erklärung der Schreibweise Qu/Alphabet-Entwicklung
Beate Besser-Wiss -- Donnerstag, 19.3.2020, 12:25
Re: Karantäne
Johanna Stöckl -- Samstag, 14.3.2020, 10:43
Re: Karantäne
Gernot Back -- Samstag, 14.3.2020, 11:39
Re: Karantäne
Pumene -- Sonntag, 15.3.2020, 10:57
Re: Karantäne
Sylvia Wunderlich -- Mittwoch, 18.3.2020, 16:42
Re: Karantäne
Julian von Heyl -- Mittwoch, 18.3.2020, 16:50
Re: Karantäne
Richard Zotlöterer -- Mittwoch, 18.3.2020, 23:27
Re: Karantäne
Pumene -- Mittwoch, 18.3.2020, 23:48
Re: Karantäne
Andreas -- Dienstag, 25.10.2011, 07:26
Re: Karantäne
Fritz -- Freitag, 6.3.2020, 17:08
Re: Karantäne
Gernot Back -- Samstag, 7.3.2020, 11:04
Re: Karantäne
Pumene -- Dienstag, 10.3.2020, 13:09
Re: Karantäne
Gernot Back -- Dienstag, 10.3.2020, 21:34
Re: Karantäne
Pumene -- Donnerstag, 19.3.2020, 12:22