weil es im englischen "laptop computer" genau heißen müsste. und würdest du dabei das "laptop-computer" sagen? kaum, denke ich... :-)