> > "Mist", waren seine letzten Worte.
> > Wenn das ein Begleitsatz zu wörtlicher Rede ist, dürfte/sollte
> > das Komma ja stehen. Ich finde es aber grässlich.
> Was soll an einem einzelnen Wort ein Begleitsatz sein?
Nicht die wörtliche Rede wird als Begleitsatz bezeichnet, sondern die Wörter, die sie einleiten, die sie kommentieren, die sie begleiten. Im Beispiel sind das immerhin vier Wörter!
Begleitsätze aus nur einem Wort treten auch gelegentlich auf, wenn das Subjekt ausgelassen wird. Hier formuliert zum Beispiel die Süddeutsche Zeitung ohne viel Begleitung (Hervorhebung durch mich):
Das ist Ted Turner: kommt ohne viel Begleitung in den Raum, trägt einen Anzug, den er offenbar schon ein paar Jahre hat. Sagt: „Okay, ich brauch einen Kaffee.” Greift eine Porzellantasse, schenkt ein, stellt die Tasse ohne Unterteller auf den Tisch.