Forum > Rechtschreibforum

Re: Karantäne
Autor:Gernot Back
Datum: Samstag, 14.3.2020, 11:39
Antwort auf: Re: Karantäne (Johanna Stöckl)

> Fazit: Ob man "Karantäne" oder "Kwarantäne"
> sagt, hängt also davon ab, ob man sich nach der französischen
> oder italienischen Aussprache richtet.

Ich kann auch nach deinen Einlassungen nichts Italienisches am Wort Quarantäne entdecken. Woher soll denn das "ä" im Wort stammen, wenn nicht aus dem mit vielen Zahlen im Französischen frequenten Suffix -aine, aus dem sich übrigens auch unser deutsches Dutzend ableitet?

https://fr.wiktionary.org/wiki/-aine

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Karantäne
UNSICHERHEITSRAT -- Montag, 24.10.2011, 20:25
Re: Karantäne
Mario174452 -- Montag, 24.10.2011, 21:27
Re: Karantäne
Kai -- Montag, 24.10.2011, 23:31
Re: Karantäne
Beate Besser-Wiss -- Donnerstag, 19.3.2020, 12:16
Re: Karantäne
Vollprofi -- Donnerstag, 19.3.2020, 17:58
Re: Karantäne
Kai -- Montag, 24.10.2011, 23:29
Re: Karantäne
Julian von Heyl -- Montag, 24.10.2011, 23:40
Re: Karantäne
Kai -- Dienstag, 25.10.2011, 09:26
Re: Karantäne
Julian von Heyl -- Montag, 24.10.2011, 23:48
Re: Karantäne
Friedhelm Stuckenschmidt -- Samstag, 29.6.2013, 10:20
Re: Karantäne
Sylvia Wunderlich -- Mittwoch, 18.3.2020, 16:47
Re: Karantäne
Rößner Wolf-Rüdiger -- Freitag, 28.2.2020, 17:54
Re: Karantäne
Pumene -- Samstag, 29.2.2020, 15:21
Re: Karantäne
Julian von Heyl -- Samstag, 29.2.2020, 16:30
Erklärung der Schreibweise Qu/Alphabet-Entwicklung
Pumene -- Montag, 2.3.2020, 14:36
Re: Erklärung der Schreibweise Qu/Alphabet-Entwicklung
Beate Besser-Wiss -- Donnerstag, 19.3.2020, 12:25
Re: Karantäne
Johanna Stöckl -- Samstag, 14.3.2020, 10:43
Re: Karantäne
Gernot Back -- Samstag, 14.3.2020, 11:39
Re: Karantäne
Pumene -- Sonntag, 15.3.2020, 10:57
Re: Karantäne
Sylvia Wunderlich -- Mittwoch, 18.3.2020, 16:42
Re: Karantäne
Julian von Heyl -- Mittwoch, 18.3.2020, 16:50
Re: Karantäne
Richard Zotlöterer -- Mittwoch, 18.3.2020, 23:27
Re: Karantäne
Pumene -- Mittwoch, 18.3.2020, 23:48
Re: Karantäne
Andreas -- Dienstag, 25.10.2011, 07:26
Re: Karantäne
Fritz -- Freitag, 6.3.2020, 17:08
Re: Karantäne
Gernot Back -- Samstag, 7.3.2020, 11:04
Re: Karantäne
Pumene -- Dienstag, 10.3.2020, 13:09
Re: Karantäne
Gernot Back -- Dienstag, 10.3.2020, 21:34
Re: Karantäne
Pumene -- Donnerstag, 19.3.2020, 12:22