> Woher soll denn das "ä" im Wort stammen [...]?
Manchmal ist alles gar nicht so eindeutig.
Kommt Kapitän aus dem Französischen oder aus dem Italienischen?
https://www.duden.de/rechtschreibung/Kapitaen
Gruß
Pumene