> Es handelt sich nicht um das Aktiv, sondern um das
> Zustandspassiv.
> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Zustandspassiv
Völlig richtig. Ergänzung: Welches Passiv zu bevorzugen ist, ergibt sich aus der Aussageabsicht:
Steht der Vorgang/ die Handlung im Mittelpunkt? >>> Vorgangspassiv
Steht das Ergebnis des Vorgangs/ der Handlung im Mittelpunkt? >>> Zustandspassiv
Steht der "Täter" (das Agens) im Mittelpunkt? >>> Aktiv
Und außerdem:
Maßnamen >>> Maßnahmen