Das ist verzwickt. Wer würde bei Foci nicht automatisch an einen Lapsus Linguae denken?
1. Korrekte (eingedeutschte) Schreibung im Sg.: Fokus.
2. Korrekter Plural: Fokus oder Fokusse (je nachdem, wo man nachschlägt)
3. Wie spricht man nun das lat. Originalwort korrekt im Plural aus? Frag doch Helmut Markwort!
4. Welche Aussprachevarianten kamen dir denn in den Sinn?