Du hast Recht. Anscheinend konnte sich in der Duden-Reaktion gar keiner vorstellen, dass es bei Cyanes Beispiel überhaupt ein Problem geben könnte.
Dieser Link wäre vielleicht besser gewesen.
https://www.duden.de/rechtschreibung/derer
Ich halte „ihrer“ für eine brauchbare Antwort.
Beim Genitivattribut „deren“ versuchen ja manche, ihm analog zu „ihrem“ eine zusätzliche Dativendung Maskulinum Singular zu geben:
https://de.m.wiktionary.org/wiki/derem#Demonstrativpronomen/Relativpronomen,_m,_f,_n
mit ihrem netten Mann — mit derem netten Mann (statt mit deren nettem Mann)
Analog dazu könnte man sich ja auch eine Genitivendung vorstellen:
die Nutzung der App und derer Inhalte
Aber das wird wohl eher in der Zukunft zu einer richtigen Variante werden.
Gruß
Pumene