> ,,Dieses Zahnrad wird an die aus dem Schweißgehäuse horizontal
> herausstehende Antriebswelle montiert.''
> Wo genau müssen hier in dem Satz Kommata hin? Oder vielleicht
> Bindestriche?
Keine Kommata, erst recht keine Bindestriche. Du meintest wahrscheinlich Gedankenstriche. Auch solche werden hier nicht benötigt.
> Das wäre meine zweite Frage: was ist der Unterschied zw. einem
> Komma und einem Bindestrich?
Gedankenstriche eignen sich besser als Kommata für Parenthesen (Einschübe). Ansonsten: Siehe Duden.