bei uns in der gegend ist es absolut üblich, wenn einem etwas unangenehm ist oder auch wenn man etwas gut findet zu sagen mir rollt es die zäanägel auf. beim anblick einer attraktiven jungen dame zum beispiel der ruf, supergeil, da roolts mir die zäanägel auf ,daß a wahre freid is oder auch beim anblick eines sandalenträgers im winter auweh zwick wann i sowas sieach roolts mir die zäanägel auf.bei uns in der familie wird oft von meinen eltern, aber auch von meiner freundin oder von mir von aufgerollten zäanägeln gesprochen.ich lebe in der Steiermark und diese redewendung ist bei uns gang und gäbe. liebe grüße mit aufgerollten zäanägeln