> Jedes gewaltsame Eingreifen in den gegenwärtigen Sprachgebrauch,
> jede willkürliche Neuerung, nach welchem einseitigen Grundsatz
> und zu welchem Zwecke sie auch versucht werden möge […] kann
> wohl augenblickliche Verwirrung nach sich ziehen, wird aber […]
Ich würde das der Bedeutung [5] im Wiktionary zuordnen:
[5] im Konjunktiv I: Einleitung eines Vorschlags oder einer Aufforderung oder einer Erwartung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person
Dabei würde ich von deontischer Modalität im Sinne einer Einräumung ausgehen.
Es handelt sich um einen Potentialis; 9.3 in Sätzen der Einräumung und Gleichgültigkeit