Es heißt nicht »insofern, dass«, sondern »insofern, als«.
> Diese Fonds ähneln den ETFs, insofern[,] als sie für jedermann zugänglich sind.
[,] = Komma optional
Auch ohne »als« möglich:
> Diese Fonds ähneln den ETFs, insofern sie für jedermann zugänglich sind.