> Muss bei dem umgangssprachlichen Satz: "Das Ganze hat
> funktioniert. Sogar besser, als ich gedachte habe", ein
> Komma gesetzt werden?
Ja. Ob man aber statt des Punktes vor sogar nicht lieber ein Komma zwischen den "beiden" "Sätzen" setzen sollte, darüber kann man streiten. Mit einem Punkt wirkt es natürlich noch umgangssprachlicher.