M. E. ist das eine nicht statthafte oder zumindest unglückliche Vermischung von direkter und indirekter Rede. Ein Doppelpunkt ist üblicherweise der Hinweis, dass nun ein wörtliches Zitat folgt. Das ist hier jedoch nicht der Fall.