Hallo Chris
"Die Sozialarbeiter, mithilfe derer Kontakt zu den Probanden aufgenommen wurde, [...]"
Das hört sich für mich, durch das mithilfe, irgendwie komisch an.
Aber ob es durch mit Hilfe besser ist
Ich persönlich, würde dann das 2te bevorzugen:
"Die Sozialarbeiter, mit deren Hilfe Kontakt zu den Probanden aufgenommen wurde, [...]"