Forum > Rechtschreibforum

Re: Korrekt?
Autor:Gernot Back
Datum: Montag, 14.9.2020, 10:04
Antwort auf: Korrekt? (Liselotte0909)

Das wiederum erleichtert die Entscheidungsfindung bei Neu- oder Ersatzinvestitionen betreffend den Fuhrpark.

> Ist der Satz so korrekt? Ich will ausdrücken,
> dass es durch ein bestimmtes Programm vereinfacht wird, zu
> entscheiden, ob in neue Fahrzeuge investiert werden soll.

Ich denke nicht, dass du dieses „ob“ in deiner nominalisierten Variante äquivalent wiedergibst. Ich würde formulieren:

Das wiederum erleichtert die Entscheidungsfindung betreffend etwaige Neu- oder Ersatzinvestitionen in den Fuhrpark.

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Korrekt?
Liselotte0909 -- Montag, 14.9.2020, 09:44
Re: Korrekt?
Gernot Back -- Montag, 14.9.2020, 10:04
Re: Korrekt?
Liselotte0909 -- Montag, 14.9.2020, 10:39