> Wenn kein Zweifel besteht, wieso muss man dann überhaupt den
> Konjunktiv I durch den Konjunktiv II ersetzen?
Das ist eine gute Frage. Es ist aber nun mal eben so, dass Formengleichheit des Konjunktivs 1 mit dem Indikativ des Präsens ein absoluter Ausschlussgrund für seine Verwendung in der indirekten Rede ist, was bei Formengleichheit seiner Ersatzform, des Konjunktivs 2 mit dem Indikativ des Präteritums allerdings nicht der Fall ist.