Forum > Rechtschreibforum

> Hallo miteinander,

> folgender Fall bereitet mir gerade Schwierigkeiten:

> „Hinzu traten Bedenken, ob das alles zu schaffen sein würde.“

> Müsste es hier nicht „Hinzutraten ...“ geschrieben werden? Bei
> der gängigeren Variante „hinzu kamen noch“ bzw. „hinzukamen
> noch“ zeigt sich allerdings bei der Google-Suche, dass die
> Getrennt- im Vergleich zur Zusammenschreibung wesentlich
> gebräuchlicher zu sein scheint (126 000 vs. 1 260 Ergebnisse).

Da die deutsche Sprache zu den Verbzweitstellungssprachen (siehe Link unten [Wikipedia]) gehört, bei denen das Prädikat (bzw. der finite Teil des Prädikats) in Aussagesätzen normalerweise an zweiter Stelle steht, ist es besser, das Vorfeld mit dem getrennten „hinzu“ zu besetzen, und das Verb getrennt zu schreiben.

Gruß

Pumene

Aus:

https://www.deutschplus.net/pages/Syntax_Vorfeld

Hinzu kommt die Gefährdung des Grundwassers.
Präfixe trennbarer Verben*
* Präfixe können im Vorfeld nur dann stehen, wenn sie eine eigenständige Bedeutung haben.

https://de.m.wikipedia.org/wiki/V2-Stellung