> "Seit vielen Jahren arbeiten wir mit ACME & Co. als
> kompetenten und zuverlässigen Geschäftspartner zusammen."
Es müsste nach der Präposition mit, die den Dativ verlangt, folgendermaßen heißen:
Seit vielen Jahren arbeiten wir mit ACME & Co. als kompetentem und zuverlässigem Geschäftspartner zusammen.