> Dieser Coupon berechtigt zu einer einmaligen(,) zu 15 %
> vergünstigten Inanspruchnahme einer Kanzleileistung.
> Ist das Komma korrekt?
Das sehe ich wie du; da gehört kein Komma hin! Ich würde aber auch noch das zweite zu durch ein um ersetzen:
Dieser Coupon berechtigt zu einer einmaligen um 15 % vergünstigten Inanspruchnahme einer Kanzleileistung.
Ansonsten klingt es mit zweimaligem zu nach einem weiteren Präpositionalobjekt von berechtigen.