Forum > Rechtschreibforum

Re: zusammen oder auseinander
Autor:Pumene
Datum: Donnerstag, 19.11.2020, 20:24
Antwort auf: zusammen oder auseinander (Gertrude)

> "Auf körperlicher und seelischer Ebene
> endlich wieder locker lassen (lockerlassen)"
Ich denke, es ist beides möglich:

https://www.korrekturen.de/regelwerk/getrennt-_und_zusammenschreibung1b.shtml

§ 34 (2):

(2) Zusammensetzungen mit einem adjektivischen ersten Bestandteil.
Dabei sind folgende Fälle zu unterscheiden:
(2.1) Es kann zusammen- wie auch getrennt geschrieben werden, wenn ein einfaches Adjektiv eine Eigenschaft als Resultat des Verbalvorgangs bezeichnet (sog. resultative Prädikative), zum Beispiel:
blank putzen/blankputzen, glatt hobeln/glatthobeln, klein schneiden/kleinschneiden; kalt stellen/kaltstellen, kaputt machen/kaputtmachen, leer essen/leeressen
(2.2) Es wird zusammengeschrieben, wenn der adjektivische Bestandteil zusammen mit dem verbalen Bestandteil eine neue, idiomatisierte Gesamtbedeutung bildet, die nicht auf der Basis der Bedeutungen der einzelnen Teile bestimmt werden kann, zum Beispiel:
krankschreiben, freisprechen, (sich) kranklachen; festnageln (= festlegen), heimlichtun (= geheimnisvoll tun), kaltstellen (= [politisch] ausschalten), kürzertreten (= sich einschränken), richtigstellen (= berichtigen), schwerfallen (= Mühe verursachen), heiligsprechen
E5: Lässt sich in einzelnen Fällen keine klare Entscheidung darüber treffen, ob eine idiomatisierte Gesamtbedeutung vorliegt, so bleibt es dem Schreibenden überlassen, getrennt oder zusammenzuschreiben.

Nach § 34 (2.1) könnte es getrennt oder zusammengeschrieben werden. Aber:
Nach § 34 (2.2) muss es nicht zusammengeschrieben werden, da keine neue, idiomatisierte Gesamtbedeutung vorliegt.

Gruß

Pumene

antworten


Beiträge zu diesem Thema

zusammen oder auseinander
Gertrude -- Donnerstag, 19.11.2020, 15:07
Re: zusammen oder auseinander
Pumene -- Donnerstag, 19.11.2020, 20:24
Re: zusammen oder auseinander
Gernot Back -- Donnerstag, 19.11.2020, 21:29
Re: zusammen oder auseinander
Pumene -- Donnerstag, 19.11.2020, 23:03
Re: zusammen oder auseinander
Pumene -- Donnerstag, 19.11.2020, 22:40
Re: zusammen oder auseinander
Gertrude -- Freitag, 20.11.2020, 08:16
Re: zusammen oder auseinander
Pumene -- Freitag, 20.11.2020, 09:33