Forum > Rechtschreibforum

Guten Tag,

ich mache mir Gedanken über den Satzbau und die Bedeutung eines bestimmten Satzes.

Meiner Meinung nach könnte der Satz zwei Beudeutungen haben. Diese wären aber völlig gegenteilig.

Könnte bitte ein Experte die richtige Bedeutung des Satzes erleutern?

Hier der Satz:

Die Nachfolgenorm von VW 502 00 ist seit 2005 die Norm VW 504 00. Diese ist abwärtskompatibel zu VW 50200, das heißt ein solches Motoröl kann ebenso problemlos eingesetzt werden.

Hintergrundwissen:

Es gibt Motoröle welche eine Motorenfreigabe nach der Norm VW 502 00 haben. Es gibt andere Motoröle die eine Motorenfreigabe nach der Norm VW 504 00 haben.

Meine Auslegung was die Bedeutung des Satzen angeht:

1. VW 504 00 ist abwärtskompatiebel zu VW 502 00, das heißt ein VW 502 00 Öl kann problemlos in Motoren eingefüllt werden, welche eine VW 504 00 Freigabe benötigen.

2. VW 504 00 ist abwärtskompatibel zu VW 502 00, das heißt ein VW 504 00 Öl kann problemlos in Motoren eingefüllt werden, welche eine VW 502 00 Freigabe benötigen.

Vielen Dank.