Die Antwort steckt schon in der Fragestellung, denn beides ist möglich:
"In der Kundenzeitschrift erfahren Sie nicht nur wie das kleinste und grösste Stanzteil in der Firmengeschichte aussehen/aussieht."
Müsste ich mich entscheiden, dann würde ich in diesem Fall das Verb in Plural setzen. Grund: Ich fasse „das kleinste und größte Stanzteil“ als ein gereihtes pluralisches Objekt auf: „das kleinste Stanzteil und das größte Stanzteil“.
Obacht: Es fehlt ein Komma hinter „nur“.
Außerdem erwartet man nach einem „nicht nur“ ein „sondern auch“.