Auf einem kleinen Feld errichtet(,) lag das Lager zu Beginn der einzigen Straße, die Nervhausen durchzog.
Komma obligatorisch, nämlich zw. HS und NS (hier: Relativsatz).
Zudem wäre ein weiteres Komma nach errichtet möglich.