Forum > Rechtschreibforum

Hallo ihr netten Forenmenschen,

ich habe eine Frage, die vielleicht wieder interessant ist (oder auch nicht).

"Täglich zogen Unwetter auf, Stürme, die es aber nie in/zur Küstennähe schaffen würden".

Ja, ich weiß, das "schaffen würden" ist recht umgangssprachlich, soll aber so sein. Und überhaupt: Bitte die Sätze nicht immer umformulieren :-) - umformulieren kann ich auch, aber die Sätze sollen schon so erhalten bleiben :-)

Was mir hier eine schlaflose Nacht bereitet hat ist das "in Küstennähe". Kann man das so schreiben, ist das grammatikalisch korrekt? Besser wäre vielleicht "in die Nähe der Küste" - aber ich möchte das Wort "Küstennähe" verwenden. Davon abgesehen: Küstennähe wird hier doch großgeschrieben, oder? Und hieße es dann "in" oder "zur".

Eine alternative Satzversion wäre vielleicht noch:

"Täglich zogen Unwetter auf, Stürme, die aber nie in Küstennähe vordringen würden".

Was meint ihr? Ich freue mich über Hilfe und bin dafür, wirklich, wirklich dankbar!

Lieben Gruß
Bärbel