Vielen Dank für die Antwort.
Psychische Erkrankungen sind schlimm - und ich bin dankbar, dass es Menschen und Krankenhäuser gibt, die diesen armen, kranken Menschen helfen. Gott schütze sie.
Ansonsten: Ja, der Originalsatz ist anders. Außerdem fehlt ja immer der Kontext. Wenn Du einen Satz von bspw. William Faulkner oder John Steinbeck oder Marcel Proust aus dem Roman schreibst und hier postet, würde man wahrscheinlich ähnlich denken, wie bei meinen Sätzen.