> Sie hauchte ein: "Ruhig, Charly!", in seine > Richtung.
Ich würde weder Doppelpunkt noch Komma setzen.
Sie hauchte ein ... sieht mir eher nach Zitat als nach wörtlicher Rede aus.
Gruß
Pumene