> Gaby sah den Kakadu vorwurfsvoll an, denn er hatte etwas
> Unverzeihliches getan – der Kakadu ihren Blick erwiderte, süß
> und lieb, mit/aus seinen schönen, blauen
> Augen. Dass Gaby beschloss ihm Absolution zu erteilen: „Kakadu,
> ich vergebe dir“, sagte sie, und der Kakadu schnurrte welpig vor
> Glück.
Gaby sah den Kakadu vorwurfsvoll an, denn er hatte etwas Unverzeihliches getan, der Kakadu erwiderte ihren Blick ... usw. (Deutsch gehört zu den Verbzweitstellungs-Sorachen (in Aussagesätzen.))
„Dass Gaby beschloss, ihm Absolution zu erteilen“ ist ebenfalls kein Satz, allenfalls ein Nebensatz.
Die ganze Satzkonstruktion ist vermurkst, der Doppelpunkt suggeriert einen vorangestellten Begleitsatz mit „inquit“-Verb, nach dem ersten Teil der wörtlichen Rede geht es mit „sagte sie“ weiter??
Soll der Begleitsatz vorangestellt sein oder ist es ein nachgestellter Begleitsatz??
Gruß
Pumene