Forum > Rechtschreibforum

Re: Dativ wieder mal dem Genitiv sein Tod???
Autor:Pumene
Datum: Mi, 24.03.2021, 14:32
Antwort auf: Dativ wieder mal dem Genitiv sein Tod??? (TrainSurfer23)

> ",da dies aufgrund eines nicht organisierbaren Dolmetschers
> oder spanisch sprechenden Kollegen in dieser Nacht nicht möglich
> war."

> wäre dies korrekt?

Ja

https://www.duden.de/rechtschreibung/aufgrund_Praeposition

> und wie sähe es so aus:

> "da dies aufgrund von nicht organisierbarem Dolmetscher
> oder spanisch sprechendem Kollegen in dieser Nacht nicht möglich
> war."

Klingt nicht so gut.

> [...], aber geht mir um den Dativ Singular.

„von“ plus Dativ kann als Ersatz für den Genitiv verwendet werden. Der Original-Genitiv klingt besser.

Gruß

Pumene

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Dativ wieder mal dem Genitiv sein Tod???
TrainSurfer23 -- Mittwoch, 24.3.2021, 05:30
Re: Dativ wieder mal dem Genitiv sein Tod???
Pumene -- Mittwoch, 24.3.2021, 14:32
Re: Dativ wieder mal dem Genitiv sein Tod???
Ullala -- Donnerstag, 1.4.2021, 12:10