Forum > Rechtschreibforum

> „Programmiertechnisch“ hätte ich eher aufgenommen, denn das ist
> ja das Adjektiv zur (fachsprachlichen) „Programmiertechnik“.

Habe ich jetzt auch aufgenommen, das eine schließt das andere ja nicht aus.

> „Softwaretechnisch“ klingt eher wie „beziehungstechnisch“, im
> eher umgangssprachlichen Sinne „von was X angeht“.

Aus meiner Sicht kann beides mitschwingen, d. h. "-technisch" kann hier einen allgemeinen Bezug ausdrücken, aber auch so viel bedeuten wie "die Technik der Software betreffend" oder "die technische Software-Ausstattung betreffend".

> Aber wenigstens, was Beziehungsfähigkeit angeht, habe ich mich
> in den letzten acht Jahren gebessert, d. h. das verflixte siebte
> habe ich bereits überstanden.

Auf einer gewissen Ebene ist das natürlich wichtiger als die Frage nach der Semantik von "softwaretechnisch".

Gruß
Julian