Belle Etage / Beletage
Vielleicht würde den LeserInnen/SchreiberInnen der Hinweis helfen, dass étage im Französischen Maskulinum ist und deswegen nicht "belle" sein kann.
https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/belle_etage.shtml
beau
männlich — weiblich Singular: vor Konsonant: beau — belle
männlich — weiblich Singular: vor Vokal oder stummem h: bel — belle
männlich — weiblich Plural: beaux — belles
Deutsch ist die Beletage allerdings Femininum.