Ich steh' ja voll auf Termini technici,
aber in dem Fall erscheint mir der zweite Satz tatsächlich eher akzeptabel als der erste.
Es ist wohl doch Gefühlssache ...