so musten buch und tolch zu seinen häupten liegen.
Das scheint mir kein Singular zu sein, eher eine idiomatisierte Verwendung des Plurals anstatt des Singulars in Analogie zu zu seinen Füßen. Nun haben die meisten Leute durchaus zwei Füße, aber nur einen Kopf ...