Ja, das ist eben genau die Frage, ob das wirklich egal ist. Ich finde leider keinen einzigen Anhaltspunkt zu diesem Thema, weder im Duden noch woanders. Aber wenn der Doppelpunkt entfällt, wird ja nicht klar, dass der Text oder Satz im Original noch weitergeht ...