Hallo, danke, dass das mal jemand anspricht. Nervt mich schon die ganze Zeit und frage mich ernsthaft, WOher dieser unsägliche Trend kommt. Es heißt m. E. miteinander/mit jmd. kommunizieren. Ich halte es für schlechtes Büro-Deutsch. Das Einzige, woher ich diese Konstruktion kenne, ist aus dem Französischen, also communiquer quelque chose, aber das fand ich schon damals für mein deutsches Sprachgefühl ungewöhnlich.