Andererseits kommt Redigatur vor, nach dem Lateinischen wäre eigentlich Redaktur zu erwarten (Partizip Futur Aktiv von redigere: redacturus/-a/-um) – und Redakt statt Redigat (Partizip Perfekt Passiv: redactus/-a/-um), man sagt ja auch Infekt statt Infizat.
Manchmal kommt sogar Redigator vor, dabei gibt es doch bereits Redakteur, in der Schweiz Redaktor.