Forum > Rechtschreibforum

Diverse kniffligere Kommafragen
Autor:Rakal
Datum: So, 07.11.2021, 12:06

Hallo,

wir sind ein Team zur Übersetzung mehrerer Bücher und uns bei den folgenden Sätzen nicht ganz einig oder sicher, was die Setzung bzw. Nicht-Setzung eines Kommas angeht. Bei den entsprechenden Stellen ist das Komma im Satz rot markiert:

1.
Die Anforderungen der derzeitigen „Wissenschaft der materiellen und Intellekt-Objekte“ auf die „Wissenschaft des Seins“ anzuwenden bedeutet, die Existenz der letzteren zu leugnen.

2.
Erst wenn Menschen – insbesondere Wissenschaftler – lernen, die philosophische Ecke, in die sie sich selbst dogmatisch hineinmanövriert haben, zu überwinden, wird die Wissenschaft des Bewusstseins für uns nutzbar werden.

3.
Also ist unsere Mission, sofern wir uns dazu entschließen, sie anzunehmen, iterativ jedes alte Absolute zu zerschlagen und durch eine weniger beschränkte Vision einer neuen Relativität zu ersetzen.

4.
Eine erweiterte Sichtweise in Form einer wissenschaftlichen Methode, welche die traditionelle wissenschaftliche Methode als Untermenge beinhaltet, würde auch einige derzeit akzeptierte Fachgebiete, einschließlich Medizin, Psychologie, Soziologie, und Ethik, genauso wie die nicht traditionellen, aber ebenso seriösen Fachgebiete der Kosmologie, Epistemologie und Ontologie, besser umspannen und unterstützen.

5.
Und noch einmal: Fühlen Sie sich nicht verpflichtet, zu glauben oder nicht zu glauben oder ein endgültiges Urteil über das zu fällen, was Sie lesen.
---

Wir haben den Kommasetzungsteil des Duden sowohl als Buch als auch online auf duden.de konsultiert und ich könnte jetzt hier bereits einige Argumente für und gegen die jeweiligen Kommata liefern, wollte aber die Diskussion in diesem Forum lieber erst einmal neutral starten.

Hilfreich wären Kommentare dazu vor allem, wenn sie auch mit Hinweis auf die entsprechend jeweils anzuwendende Kommasetzungsregel begründet würden. Sollte es sich um ein Kann-Komma handeln, wäre eine begründete Empfehlung hilfreich, also ob man hier das Komma stilistisch in diesem konkreten Fall eher setzen oder lieber weglassen sollte.

Schon einmal vielen vielen Dank im voraus für jede Hilfe!

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Diverse kniffligere Kommafragen
Rakal -- Sonntag, 7.11.2021, 12:06
Re: Diverse kniffligere Kommafragen
Christian Blendner -- Sonntag, 7.11.2021, 16:39
Re: Diverse kniffligere Kommafragen
volltoll -- Sonntag, 7.11.2021, 18:41
Bücher übersetzende Binnenschifferinnen
Ernst -- Sonntag, 7.11.2021, 19:27
Re: Bücher übersetzende Binnenschifferinnen
volltoll -- Montag, 8.11.2021, 12:36
Re: Bücher übersetzende Binnenschifferinnen
Rakal -- Montag, 8.11.2021, 10:23
Re: Bücher übersetzende Binnenschifferinnen
Ernst -- Mittwoch, 10.11.2021, 14:32
Re: Set von Untersetzern
Alter Steinbeißer -- Mittwoch, 10.11.2021, 17:37
Re: Set von Untersetzern
Rakal -- Donnerstag, 11.11.2021, 00:46
Re: Set von Untersetzern
Gernot Back -- Donnerstag, 11.11.2021, 10:15
Re: Set von Untersetzern
Alter Steinbeißer -- Freitag, 12.11.2021, 17:28
Off-topic
Ernst -- Freitag, 12.11.2021, 21:03
Re: Off-topic
Pumene -- Freitag, 12.11.2021, 21:11
Re: Off-topic
Ernst -- Freitag, 12.11.2021, 21:22
Präpositionalgruppe innerhalb eines Satzes
volltoll -- Samstag, 13.11.2021, 21:42
Off-topic
Ernst -- Samstag, 13.11.2021, 22:18
Re: Off-topic
volltoll -- Samstag, 13.11.2021, 22:23
Re: Off-topic
Ernst -- Samstag, 13.11.2021, 22:31
Re: Off-topic
volltoll -- Samstag, 13.11.2021, 23:06
Re: Off-topic
Ernst -- Sonntag, 14.11.2021, 23:01
Re: Set von Untersetzern
Gernot Back -- Samstag, 13.11.2021, 00:22
Re: Set von Untersetzern
Alter Steinbeißer -- Sonntag, 14.11.2021, 09:07
Re: Set von Untersetzern
Gernot Back -- Sonntag, 14.11.2021, 10:20
Re: Set von Untersetzern
Rakal -- Mittwoch, 17.11.2021, 18:34
Re: Set von Untersetzern
Robert H. Ampelmann -- Mittwoch, 17.11.2021, 19:02