Hallo Karin,
in both of the examples is "meiner Familie", which is in Dativ. In Akkusativ would be "in meine Familie", am I right?
Thanks a lot for your kind answer
Andrea
Re: Aufnehmen/übernehmen auf; Dativ oder Akkusativ
Man vergleiche: Ich nahm den jungen Mann als Schwiegersohn in meiner Familie auf.
Aber: Ich nahm ihn als Feriengast in meiner Familie auf. In beiden Beispielen sind die Kasus nicht austauschbar. (…) Beispiele für den Dativ: in keinem Krankenhaus aufgenommen werden; (…)
Lieben Gruss
Karin