> Es ist ja erlaubt, ...
Eine solche Einleitung liest man doch immer wieder gern! Pumene wollte ja deine Frage offensichtlich nicht beantworten – hat aber immerhin unter Beweis gestellt, dass sie nicht bis drei zählen kann.
Es ist durchaus üblich, Reihen von Hauptsätzen in indirekter Rede zu verfassen. Wenn du verstanden werden möchtest, solltest du dort natürlich den Konjunktiv benutzen. Dabei spielt es keine Rolle, ob du dich im Nebensatz wegen der Konjunktion dass für den Indikativ entscheidest und ob du die Hauptsätze mittels Konjunktion oder mittels Zeichensetzung aneinanderreihst. Im gegebenen Beispiel solltest du den Nebensatz natürlich in Kommas einschließen:
Eine These des Autors ist, dass eine Tragödie einen leidenden Helden zum Gegenstand haben muss/müsse, und Ferdinand leide nicht, er verursache nur Leid bei anderen.
Eine von vielen Möglichkeiten wäre zum Beispiel auch:
Eine These des Autors ist, dass eine Tragödie einen leidenden Helden zum Gegenstand haben muss. Ferdinand [jedoch] leide nicht. Er verursache nur Leid bei anderen.