Ich plädiere für den Akkusativ:
Das reicht [hin] bis zu einem Verständnis des Scheiterns als [einen] unumkehrbaren Schicksalsschlag.
Warum? Darum:
XY versteht das Scheitern als [einen] unumkehrbaren Schicksalsschlag.