> Hallo, ich arbeite gerade an einem Text aus der griechischen
> Mythologie und habe es mit Minotaur zu tun. Der Duden und andere
> Wörterbücher sagen, es gebe hier keinen Plural. Im Text kommen
> die Wesen aber nun mal in der Mehrzahl vor. Gebräuchlich ist ja
> auch "Minotauren". Wäre dies falsch? Hieße es korrekt:
> "Die vier Minotaur"? Oder ist ein Ausweichen aufs
> umgangssprachliche "die vier Minotauren" möglich?
griechisch: Minotauroi Μινώταυροι [Betonung auf der Antepänultima]
Deutsch ist „Minotauren“ (wie „Kentauren“) eine gute Lösung.
Du kannst dich ja auf dwds berufen:
https://www.dwds.de/wb/Minotaur
Nominativ Plural: Minotauren
und:
Doch das Kuratorenteam des neu eröffneten Bucerius Kunst Forums […] will enthüllen, was den Künstler inspirierte. So tummeln sich im wunderschön restaurierten Mosaikraum Minotauren, Faune, Nymphen und antike Krieger aus der Hand Picassos, die auf die Quellen des Künstlers verweisen. Die iberische Antike, afrikanische Skulptur und natürlich die griechischen Mythen dürften ihn animiert haben. [Der Tagesspiegel, 15.12.2002]
Gruß
Pumene